M’Bouillé Koité, Mogo kan [PAROLES]

4929


Paroles de « Mogo kan » (les on-dit, ndlr), de M’Bouillé Koité

Single 2016 de M’Bouillé Koité, par : Sidiki Diabaté

Bamanakan : « Mogo kan »
Jàli M’Bouillé Koité le
Mɔ̀-kan maɲì de
Mɔ̀-kan maɲì de
Ko ne ye jàli ye
Jàlikɛ sarama bà
N bɛ n ka jeliya kɛ
Ò kɛra ne daakan ye
I kàna n juguya
‘Kàna n kɔniya
Ne ma fosì k’i la le
Mɔ̀-kan maɲì de

Mɔ̀-kan mà
An’ kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà baby
Mɔ̀-kan mà
Ne tɛ n’i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà
An’ ye bɛ̀n kele mà
An’ kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie
Mɔ̀-kan mà
Ne tɛ n’i mìnɛ̀ mɔ̀-kan

Mɔ̀gɔ maɲì de
Bì mɔ̀gɔ tɛ tùɲa fɔ̀
Ù b’à fɔ cù
Ù b’à fɔ cà
Wà, yebali-fɔ
I kàna n juguya le
I kàna n kɔniya le
N bɛ n’ka jeliya là le
Ne ma s’i mà
Ù y’à dà ne là
Ko, ne ye dɔ̀lɔmina ba ye
Ù y’à fɔ ne mà
Ko, ne bɛ wàli-muso kànu kɛ̀
Ne dùn sɔ̀n tɛ le
Ne dùn sɔ̀n tɛ
N y’à dì Allah mà
Jàli M’Bouillé sɔ̀n t’ò dì
Munu bɛ ne fɛ̀
Ne b’aw fɛ̀
Munu tɛ ne fɛ̀
Ù ye n tìɲɛ̀ nà n kɔ̀

Mɔ̀-kan mà
An’ kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà baby
Mɔ̀-kan mà
Ne tɛ n’i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà
An’ ye bɛ̀n kele mà
An’ kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie
Mɔ̀-kan mà
Ne tɛ n’i mìnɛ̀ mɔ̀-kan

Mɔ̀gɔ bɛ n’ì kànuba’
Mɔ̀gɔ bɛ n’ì kànuba’ le
Bɛ n’ì ladiyaba’
Mùso bɛ n’ì kanuba’
Mùso bɛ n’ì kanuba’ le
Bɛ n’ì nɛgɛn-nɛgɛnbaga
Yàfa n mà le
Ni n ye ko mì k’ì là le
Sara yɛlɛ là jeli M’Bouillé là
Niama Koité deŋkɛ̀
Sara yɛlɛ là jeli M’Bouillé là
Jeli Mady Koité deŋkɛ̀ le
Sara yɛlɛ là jeli M’Bouillé là
Màsa Allah t’à kɛ bɛ dì
Màsa Allah t’à dì bɛ mà
Ne bɛ Allah fò le
K’à bàrika dà le

Mɔ̀-kan mà
An’ kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà baby
Mɔ̀-kan mà
Ne tɛ n’i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà
An’ ye bɛ̀n kele mà
An’ kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie
Mɔ̀-kan mà
Ne tɛ n’i mìnɛ̀ mɔ̀-kan

Mɔ̀-kan maɲì de
Hamala Niang
Mɔ̀-kan maɲì de
Diam N’Diagne
Mɔ̀-kan maɲì de
Lo Batchily
Mɔ̀-kan maɲì de
Balla Le Causard
Mɔ̀-kan maɲì de
Gabonais Jɛmà
Mɔ̀-kan maɲì de
Hamed Dollar
Mɔ̀-kan maɲì de
Tako Niambélé
Mɔ̀-kan maɲì de
Tatia Diarra
Mɔ̀-kan maɲì de
Ousmane Simpara
Mɔ̀-kan maɲì de
Youba Makalou
Mɔ̀-kan maɲì de
Petit Bal Dramé
Mɔ̀-kan maɲì de
Issou Doucouré
Mɔ̀-kan maɲì de
Lily Koité
Mɔ̀-kan maɲì de
DJ Aguib
Mɔ̀-kan maɲì de
Jèguè Le Poisson
Mɔ̀-kan maɲì de
Jeff Le Manager
Mɔ̀-kan maɲì de
Fanta Bilo
Mɔ̀-kan maɲì de
Diadié
Mɔ̀-kan maɲì de
Camara Diadié
Mɔ̀-kan maɲì de
Mɔ̀-kan maɲì de
Mɔ̀-kan maɲì de
N tɛrikɛ-nì Sidiki
Mɔ̀-kan maɲì de
Anw bɛ ɲɔ̀gɔ̀n bolo

Mɔ̀-kan maɲì de

Français : « Les on-dit »
Le griot M’Bouillé Koité vous le dit
Les ont-dit n’ont rien de bien
Les ont-dit n’ont rien de bien
Je suis griot
Un griot séduisant
Je ne fais que mon travail
C’est ainsi
Alors, ne me méprisez pas
Ne m’enviez pas
Car, je ne vous ai rien fait
Les ont-dit n’ont rien de bien

Sur des on-dit
Ne nous jugeons pas sur des on-dit baby
Sur des on-dit
Je ne te jugerai pas sur des on-dit
Soyons tolérants l’un envers l’autre
Ne nous jugeons pas sur des on-dit chérie
Sur des on-dit
Je ne te jugerai pas sur des on-dit

L’homme est mauvais
Les gens d’aujourd’hui omettent la vérité
Tantôt, c’est comme ceci
Tantôt, c’est comme cela
Et, ils rapportent ce qu’ils n’ont pas vu
Alors, ne me méprisez pas
Ne m’enviez pas
Je fais mon travail
Je ne te gêne en rien
Ils m’ont accusé
D’être un ivrogne
Ils ont dit de moi
Que j’aimais les femmes mariées
Alors que ce n’est pas la vérité
Alors que ce n’est pas vrai
Mais, je m’en remets à Allah
Ceci n’est pas digne de M’Bouillé Koité Le Griot
Ceux qui m’aiment
Je vous aime
Ceux qui ne m’aiment pas
Ils ne font que médire

Sur des on-dit
Ne nous jugeons pas sur des on-dit baby
Sur des on-dit
Je ne te jugerai pas sur des on-dit
Soyons tolérants l’un envers l’autre
Ne nous jugeons pas sur des on-dit chérie
Sur des on-dit
Je ne te jugerai pas sur des on-dit

On ne peut être aimé de tous
On ne peut être aimé de tous, du tout
On ne peut être choyé par tous
Aucune femme ne peut être aimée de tous
Aucune femme ne peut être aimée de tous, du tout
On a tous quelqu’un qui sait nous prendre avec tact
Pardonne-moi
Si je t’ai fait quoi que ce soit
Mais, M’Bouillé le Griot a un don
Fils de Niama Koité
M’Bouillé le Griot a un don
Fils de Mady Koité le Griot
M’Bouillé le Griot a un don
Que Allah le tout puissant accorde dès la naissance
Ou au mérite
Je remercie Allah
Et, je chante sa gloire

Sur des on-dit
Ne nous jugeons pas sur des on-dit baby
Sur des on-dit
Je ne te jugerai pas sur des on-dit
Soyons tolérants l’un envers l’autre
Ne nous jugeons pas sur des on-dit, chérie
Sur des on-dit
Je ne te jugerai pas sur des on-dit

Les ont-dit n’ont rien de bien
Hamala Niang
Les ont-dit n’ont rien de bien
Diam N’Diagne
Les ont-dit n’ont rien de bien
Lo Batchily
Les ont-dit n’ont rien de bien
Balla Le Causard
Les ont-dit n’ont rien de bien
Gabonais Jɛmà
Les ont-dit n’ont rien de bien
Hamed Dollar
Les ont-dit n’ont rien de bien
Tako Niambélé
Les ont-dit n’ont rien de bien
Tatia Diarra
Les ont-dit n’ont rien de bien
Ousmane Simpara
Les ont-dit n’ont rien de bien
Youba Makalou
Les ont-dit n’ont rien de bien
Petit Bal Dramé
Les ont-dit n’ont rien de bien
Issou Doucouré
Les ont-dit n’ont rien de bien
Lily Koité
Les ont-dit n’ont rien de bien
DJ Aguib
Les ont-dit n’ont rien de bien
Jèguè Le Poisson
Les ont-dit n’ont rien de bien
Jeff Le Manager
Les ont-dit n’ont rien de bien
Fanta Bilo
Les ont-dit n’ont rien de bien
Diadié
Les ont-dit n’ont rien de bien
Camara Diadié
Les ont-dit n’ont rien de bien
Les ont-dit n’ont rien de bien
Les ont-dit n’ont rien de bien
Mon ami Sidiki
Les ont-dit n’ont rien de bien
On est ensemble

Les ont-dit n’ont rien de bien

Lire ou apprendre les paroles du single « Mogo kan » ou encore « Les on-dit » de M’Bouillé Koité, retranscrites et adaptées par RHHM.Net

DONNEZ VOTRE AVIS