Sidiki Diabaté, « Itimiya » ou « Fais-toi plaisir » [PAROLES]

47654


Paroles de « Itimiya » ou encore « Fais-toi plaisir », de Sidiki Diabaté

Single 2015 de Sidiki Diabaté

Bamanakan : « Itimiya »
Diabatéba Music
Ne diyaɲɛ̀-mɔ̀gɔ̀ wa-le mi dé
Ne ye n diyaɲɛ̀-mɔ̀gɔ̀ ɲìnì nà
Jaama diyaɲɛ̀-mɔ̀gɔ̀ wa-le mi dé
Chérie nà lànàya tɛ sà-là
N fà lù ye n gòsì là ì le le fɛ̀
N bà ye n nenì nà ì le le fɛ̀ chérie
N kɔ̀rɔ ye n tɔ̀rɔ̀ là ì le le fɛ̀
N teriw ye n kɔ̀rɔ̀fɔ̀ l’ì le le fɛ̀ mon doudou
Ko n ka n diyaɲɛ̀-mɔ̀gɔ̀ to ye
Diarabì ye fɛ̀n mù ye, à tɛ forcé
Kɛ̀lɛ tɛ nà lovu-nì sà
Kumà tɛ nà lovu-nì sà
Mànamàna-kumà tɛ nà lovu-nì sà sinɛ̀
Chérie nà lànàya tɛ sà-là

À lovu (à dàndò)
Ne kà lovu dùman (à dàndén)
À lovu
Mànamàna-kumà t’ò sà là
À lovu (à dàndò)
Ne kà lovu dùman (à dàndén)
À lovu
Mànamàna-kumà t’ò sà là

Bɛ̀ n’ì diyaɲɛ̀-kɛ̀ le
Bɛ̀ n’ì diyaɲɛ̀-mùsò le
Bɛ̀ n’ì ka kànu le
Ì b’ì taa-nì fɛ̀
Ne bɛ n taa-nì fɛ̀
Mais, c’est quoi ton problème
Kànu-dùman kɛ̀ ye chance le dì
Mùso ɲumàn sɔ̀rɔ̀ ye chance le dì
Nà nà nà dùniya bɛ tàn de
Mɔ̀’ nì diyaɲɛ̀-mɔ̀gɔ̀ tɛ kɛ̀lɛ̀ la

Ì tìmìya (à dàndò)
An’ k’an diya (à dàndén)
Cɛ̀ ì tìmìya
Mon bébé, ì kàlàya (chaud)
Ì tìmìya (à dàndò)
An k’an diya (à dàndén)
Cɛ̀ ì tìmìya
Mon bébé, ì yùkùbà (chaud)

À lovu (à dàndò)
Ne kà lovu dùman (à dàndén)
À lovu
Mànamàna-kumà t’ò sà là
À lovu (à dàndò)
Ne kà lovu dùman (à dàndén)
À lovu
Mànamàna-kumà t’ò sà là

Dìarabì-nà ye dɔ̀lɔ le dì
Dìarabì-nà ye bàna le dì
Furà tɛ bàna mi nà mon bébé
Ì kànà dìmi, ì ka dìmi maɲì de
Kàna à fɔ̀ k’ì bɛ ne négligé
An’ ka ɲɔ̀kɔ̀n nɛ̀kɛ̀n nɛ̀kɛ̀n (ka ɲɔ̀kɔ̀n nɛ̀kɛ̀n nɛ̀kɛ̀n)
Kà ɲɔ̀kɔ̀n làmɛ̀ làmɛ̀ (kà ɲɔ̀kɔ̀n làmɛ̀ làmɛ̀)
Kà ɲɔ̀kɔ̀n touché touché,
Ò ka dì lovu là (chaud, à dàndén)
Àn, ne là bébé-nì le, tu es mon âme
Àn, ne là màkanmà-nì le, tu es mon miel sucré

Sà ya sà yɛ so le (ah)
Sà ya sà yɛ so (ah)
An’ k’an diya ɲɔ̀gɔ̀n fɛ̀ le (déni ka di n ye)
Dìarabì, ne bɛ e de fɛ̀
An’ ka taa ɲɔ̀gɔ̀n fɛ̀
Ne bɛ e de fɛ̀ (déni dùman n ye)

À dàndò, ì tìmìya (à dàndén)
Ì kàlàya
Baby, ì yùkùbà (chaud)
À dàndò, ì tìmìya (à dàndén)
Ì kàlàya
Baby, ì yùkùbà (chaud)

À lovu (à dàndò)
Ne kà lovu dùman (à dàndén)
À lovu
Mànamàna-kumà t’ò sà là
À lovu (à dàndò)
Ne kà lovu dùman (à dàndén)
À lovu
Mànamàna-kumà t’ò sà là
(dédicaces)

Français : « Fais-toi plaisir »
Diabatéba Music
Où est ma bien-aimée
Je cherche ma bien-aimée
Celle qui est aimée de tous, où est-elle
Chérie reviens, la confiance ne meurt jamais
Mes pères m’ont frappé parce que je t’aime
Mes mères m’ont insulté parce que je t’aime ma chérie
Mes ainés m’ont fait souffrir parce que je t’aime
Mes amis m’ont calomnié parce que je t’aime mon doudou
Ils veulent tous que j’abandonne le seul être que j’aime
L’amour est quelque chose qu’on ne peut forcer
Les querelles ne peuvent rien contre l’amour
Les calomnies ne peuvent rien contre l’amour
Les ragots ne peuvent rien contre l’amour
Chérie reviens, la confiance ne meurt jamais

Mon histoire d’amour (c’est le top)
Ma belle histoire d’amour (plus forte que tout)
Mon histoire d’amour
Aucun ragot n’aura raison d’elle
Mon histoire d’amour (c’est le top)
Ma belle histoire d’amour (plus forte que tout)
Mon histoire d’amour
Aucun ragot n’aura raison d’elle

Chacun son bien-aimé
Chacun sa bien-aimée
Chacun son amour
Tu aimes le tien
J’aime le mien
Mais, c’est quoi ton problème
Avoir une belle histoire d’amour, c’est une chance
Avoir une belle compagne, c’est une chance
La vie est ainsi faite
On ne doit pas se quereller avec son amour

Fais-toi plaisir (c’est le top)
Délectons-nous (c’est plus fort que tout)
Fais-toi plaisir
Chérie, fais vite (chaud)
Fais-toi plaisir (c’est le top)
Délectons-nous (c’est plus fort que tout)
Fais-toi plaisir
Mon bébé, danses (chaud)

Mon histoire d’amour (c’est le top)
Ma belle histoire d’amour (plus forte que tout)
Mon histoire d’amour
Aucun ragot n’aura raison d’elle
Mon histoire d’amour (c’est le top)
Ma belle histoire d’amour (plus forte que tout)
Mon histoire d’amour
Aucun ragot n’aura raison d’elle

L’amour est comme de la bière
L’amour est comme une maladie
À laquelle il n’y a aucun remède mon bébé
Ne te fâches pas, cela ne me plaît guère
Ne me négliges pas s’il te plaît
Soyons délicats (soyons délicats)
Écoutons-nous (écoutons-nous)
Caressons-nous,
Ça c’est bon dans l’amour (chaud, c’est plus fort que tout)
An, mon bébé à moi, tu es mon âme
An, ma douce à moi, tu es mon miel sucré

Sà ya sà yɛ so le (ah)
Sà ya sà yɛ so (ah)
Délectons-nous (elle me plaît)
Mon amour, c’est toi que j’aime
Ne faisons plus qu’un
C’est toi que j’aime (je l’adore)

C’est le top, fais-toi plaisir (c’est plus fort que tout)
Fais-toi plaisir !
Chérie, fais vite (chaud)
C’est le top, fais-toi plaisir (c’est plus fort que tout)
Fais-toi plaisir !
Bébé, fais vite (chaud)

Mon histoire d’amour (c’est le top)
Ma belle histoire d’amour (plus forte que tout)
Mon histoire d’amour
Aucun ragot n’aura raison d’elle
Mon histoire d’amour (c’est le top)
Ma belle histoire d’amour (plus forte que tout)
Mon histoire d’amour
Aucun ragot n’aura raison d’elle
(dédicaces)

Lire ou apprendre les paroles du single « Itimiya » ou encore « Fais-toi plaisir » de Sidiki Diabaté, retranscrites et adaptées par RHHM.Net

DONNEZ VOTRE AVIS